PC Gamer (Italian) 26

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC Gamer (Italian) 26 / PC Gamer IT CD 26 2-2.iso / Dkedemo / DATAS / DIALOGUE / DE / NWDIAL02.TXT < prev next >

Wrap

Text File | 1997-07-17 | 16.9 KB | 644 lines

DΘbut du fichier G:\DKE\DATAS\DIALOGUE\de\NWDIAL02.TXT // Zed perso84 L02D01 Ah, Arkhan! H÷r ... XXX // Zed perso84 L02D02A Was? Aber wo ist denn Deine Uniform? XXX // Zed perso84 L02D02B Verflucht, geh Dich sofort anziehen! XXX // Zed perso84 L02D02C Wenn Dich Profos Dhorkan in diesem Aufzug sieht, wirst Du den Kerkern des Stalliten einen lΣngeren Besuch abstatten! XXX // Zed perso84 L02D03A Arkhan, na endlich! XXX // Zed perso84 L02D03B Ich kann nicht bleiben, ich mu▀ wieder hoch und ⁿben. XXX // Zed perso84 L02D03C Kommandantin Phedoria erwartet mich, Du wei▀t doch, wie ungeduldig sie ist ... XXX // Zed perso84 L02D03D Wenn Du Lust hast, kannst Du mitkommen. XXX // Zed perso84 L02D03E Nutze es aus, denn wenn sich der Sonnengott das nΣchste Mal erhebt, geh ich auf eine neue Expedition in das Reich der Finsternis. XXX // Zed (zufrieden) perso84 L02D03Z Ja, so bist Du wenigstens prΣsentabel! XXX // Zed84 perso84 L02D666A Arkhan! Welcher DΣmon hat sich Deiner bemΣchtigt? XXX // Zed84 perso84 L02D666B Du ... Du hast diese beiden Hⁿter des Feuers umgebracht! XXX // Arkhan1 L (versucht, Zed zurⁿckzuhalten) perso1 L02D667 Zed, h÷r mal, ich... XXX // Arkhan1 O (bedroht Zed) perso1 L02D668 Ja sicher! Das gleiche wird Dir auch passieren! XXX // Zed84 (will auf Arkhan schie▀en) perso84 L02D669 Tut mir leid, mein Freund, aber ich habe keine andere Wahl! XXX // Kalhi perso33 L02D70A Achtung, jetzt wird's ernst! XXX // Kalhi perso33 L02D70B Tu so, als seist Du mein Gefangener, das dⁿrfte funktionieren ... XXX // Hⁿter17 perso57 L02D107 Phedoria! Hierher! XXX // Phedoria perso26 L02D217 Arkhan, Du mieser VerrΣter! XXX // Arkhan1 L perso1 L02D105 Profos Dhorkan! XXX // Arkhan1 O perso1 L02D106 Profos! XXX // Dhorkan perso11 L06D05C Die Gro▀e Priesterin Lory leitet im Tempel des Sonnengottes eine wichtige Ratssitzung. XXX // Dhorkan perso11 L06D05D Du wurdest bestimmt, die Tⁿr des Ratssaals zu bewachen. XXX // Dhorkan perso11 L06D05E Der Hⁿter des Feuers Jedar wartet schon ziemlich lange da unten auf Dich. XXX // Dhorkan perso11 L06D05F Geh hinunter und nimm Deinen Posten ein, bevor die Gro▀e Predigerin kommt. XXX // Kalhi (hat die Kleidungsstⁿcke angezogen) perso33 L04D04 Steht mir gar nicht mal so schlecht! XXX // Kalhi (entschieden) perso33 L04D05 Komm jetzt! Wir gehen! XXX // Kalhi (besorgt, weil sie Arkhan weggehen sieht) perso33 L02D65A Arkhan, was tust Du? XXX // Kalhi perso33 L02D65C Sei vorsichtig! XXX // Kalhi (fassungslos) perso13 L08D335A Du ... Du bist gekommen, um mich zu holen? XXX // Kalhi (fassungslos) perso13 L08D335B Was ist denn los mit Dir? XXX // Kalhi (weint fast) perso13 L08D335C Das ▄bel macht Dich wahnsinnig! XXX // Kalhi (genervt) perso13 L04D07 Arkhan! Wir mⁿssen jetzt gehen! XXX // Kalhi (ungeduldig) perso13 L04D08 Worauf wartest Du denn? XXX // Kalhi (erstaunt, da▀ Arkhan nichts tut) perso13 L04D09 Steh da doch nicht so herum! XXX // Kalhi perso13 L02D500 Ich warte hier auf Dich. XXX // Arkhan2 G perso2 L02D501 Warte hier auf mich. XXX // Arkhan3 G perso3 L02D502 Warte. XXX // Hⁿter19 perso59 L02D67 Keinen Schritt weiter! XXX // Hⁿter19 perso59 L02D68 Geh nur, Arkhan, Du darfst hier durch. XXX // Hⁿter19 perso59 L02D69 Kommt nicht nΣher! XXX // Hⁿter18 perso58 L02D110 Halt oder ich schie▀e! XXX // Dhorkan perso11 L02D50 Arkhan, warte doch! XXX // Hⁿter19 perso59 L02D97 Nein! Jetzt bist Du nicht mehr Arkhan! XXX // Arkhan2 L perso2 L02D84A Jan, immer mit der Ruhe, ich bin's, Arkhan. XXX // Arkhan2 L perso2 L02D84B Ich hab nichts gegen Dich, la▀ mich durch. XXX // Arkhan3 L perso3 L02D85A Jan. Ich bin's, Arkhan. XXX // Arkhan3 L perso3 L02D85B La▀ mich da hinein. XXX // Arkhan2 O perso2 L02D86 La▀ mich durch! XXX // Arkhan3 O (bedrohliches Knurren) perso3 L02D87 Geh zur Seite. XXX // Hⁿter19 perso59 L02D88 Arkhan! Du bist's? Aber was ist denn mit Dir los?! XXX // Arkhan2 G (bitter) perso2 L02D89A Ein Geschenk von denen, die die Gro▀e Predigerin umbringen wollten! XXX // Arkhan2 G perso2 L02D89B Und wenn ich kein Mittel gegen dieses Gift finde, bin ich bald ein toter Mann! XXX // Arkhan3 G perso3 L02D90A Lorys Angreifer haben mich vergiftet. XXX // Arkhan3 G perso3 L02D90B Ohne Gegenmittel ... ist's bald aus mit mir! XXX // Hⁿter19 perso59 L02D91A Ich glaub Dir, Arkhan. XXX // Hⁿter19 perso59 L02D91B Was man auch immer ⁿber Dich erzΣhlt, ich vertrau Dir. XXX // Hⁿter19 perso59 L02D91C Wenn Du da hinein willst, geh nur... XXX // Arkhan2 G perso2 L02D92 Danke, Jan. Du bist mir eine gro▀e Hilfe! XXX // Hⁿter19 perso59 L02D94 Du brauchst mir nicht zu danken. Ich tu, was ich fⁿr richtig halte. XXX // Arkhan2 G perso2 L02D95 Jan, halt! XXX // Arkhan3 G perso3 L02D96 (rauhes Knurren) XXX // Zed (keinen Widerspruch duldend) perso84 L02D81 Genug, mein Freund. Spar Dir Deine Spucke fⁿr die Kampfⁿbungen! XXX // Arkhan1 G (ruft Zed, der weggeht) perso1 L02D71 Zed, warte! XXX // Arkhan1 L (beunruhigt) perso1 L02D72 Du ... Du kehrst ins Reich der Finsternis zurⁿck? Was ist passiert? XXX // Zed (beruhigend) perso84 L02D73A Mach Dir keine Sorgen, Hⁿter des Feuers, die Mauern unseres Stalliten beschⁿtzen uns. XXX // Zed perso84 L02D73B Und wenn ich diese heiligen Mauern verlasse und zu einer Expedition nach drau▀en aufbreche, tu ich es, um uns diese Sicherheit zu bewahren. XXX // Zed perso84 L02D73C Wie es die Pflicht von mir verlangt. XXX // Arkhan1 L perso1 L02D74 Ich wei▀, aber ich mache mir jedesmal Sorgen um Dich, mein Freund. XXX // Zed perso84 L02D75 Sorge Dich nicht um mich, Arkhan, der Sonnengott beschⁿtzt mich! XXX // Arkhan1 O (beunruhigt) perso1 L02D76 Du kehrst ins Reich der Finsternis zurⁿck! Du wirst dort nichts anderes finden als den Tod! XXX // Zed perso84 L02D77 Arkhan, die Sicherheit des Stalliten ist mir das Wichtigste. XXX // Arkhan1 O perso1 L02D78A Ich wei▀, Du bist ein Held, und alle bewundern Dich! XXX // Arkhan1 O perso1 L02D78B Aber pa▀ auf, da▀ Du nicht zur Legende wirst. XXX // Arkhan1 O perso1 L02D78C Dafⁿr mu▀ man sterben. Das ist der Preis, den man dafⁿr bezahlen mu▀! XXX // Arkhan1 G perso1 L02D80 Und Du glaubst, da▀ ... XXX // Zed (von Arkhan angegriffen) perso84 L02D82 Verflucht, Arkhan! Was ist denn mit Dir los?!? Beruhige Dich! XXX // Zed (schie▀t auf Arkhan) perso84 L02D83 Du lΣ▀t mir keine andere Wahl! XXX // Hⁿter17 perso57 L02D41 Jetzt gehst Du zu weit! XXX // Arkhan1 L perso1 L02D04 Sei gegrⁿ▀t, Muldar, ich komme, um mit Profos Dhorkan zu sprechen. XXX // Hⁿter17 perso57 L02D05 Was willst Du denn vom Chef? XXX // Arkhan1 L perso1 L02D06 Ich komme, um Befehle einzuholen. XXX // Arkhan1 L perso1 L02D07 Ich mu▀ ihn ein paar Dinge fragen ... XXX // Hⁿter17 perso57 L02D08 Alles klar. Geh nur durch. XXX // Arkhan1 L perso1 L02D66 Schon gut, entschuldige, ich bin mit dem linken Fu▀ aufgestanden. XXX // Hⁿter17 perso57 L02D09 Aha, dieser Ton ist mir schon lieber! XXX // Arkhan1 L perso1 L02D10 Sonne sei ⁿber Dir, mein Freund! XXX // Hⁿter17 perso57 L02D103 Licht sei ⁿber Dir, Arkhan. XXX // Arkhan1 L perso1 L02D11 Ich war schon einmal da... XXX // Hⁿter17 perso57 L02D12 Gut, geh durch! XXX // Arkhan1 O perso1 L02D13 La▀ mich durch! XXX // Hⁿter17 perso57 L02D14 Mu▀t Du mit dem Chef sprechen? XXX // Arkhan1 O perso1 L02D15 Das geht Dich nichts an, geh zur Seite! XXX // Hⁿter17 (unzufrieden) perso57 L02D16 Leg Dir einen anderen Ton zu, Hⁿter des Feuers. Dann sehen wir weiter. XXX // Arkhan1 O perso1 L02D19 Verdammt, geh sofort zur Seite! XXX // Hⁿter17 (wⁿtend) perso57 L02D20A Seit wann gibst Du hier die Befehle?! XXX // Hⁿter17 (wⁿtend) perso57 L02D20B Sieht aus, als wolltest Du mit mir kΣmpfen! Da will ich Dich nicht enttΣuschen! XXX // Arkhan1 O perso1 L02D17 Schon wieder ein langweiliger Wachtag! XXX // Hⁿter17 perso57 L02D18 Sei doch still! Wenn Dhorkan Dich h÷rt, kommst Du in den Kerker! XXX // Arkhan2 L perso2 L02D21 H÷r mir zu, Muldar. Ich mu▀ mit Dhorkan sprechen. XXX // Arkhan3 L perso3 L02D22 La▀ mich durch. Es ist wichtig! XXX // Hⁿter17 perso57 L02D23 Ich hab klare Anweisungen, ich darf Dich nicht durchlassen! XXX // Arkhan2 L perso2 L02D24 H÷r mir zu. Ich komme nicht als Feind. Aber ich mu▀ mit Dhorkan sprechen! XXX // Arkhan3 L perso3 L02D25 (ungeduldiges Knurren) Es ist eine Frage von Leben und Tod! XXX // Hⁿter17 perso57 L02D26 Nein, wenn ich die Befehle nicht befolge, kostet mich das Kopf und Kragen! XXX // Hⁿter17 perso57 L02D27 Ausgeschlossen. Du kommst hier nicht hinein, vor allem nicht mit dieser Waffe in der Hand. XXX // Arkhan2 L perso2 L02D28 La▀ mich durch! Ich schw÷re beim Sonnengott, da▀ ich keine b÷sen Absichten habe! XXX // Arkhan3 L perso3 L02D29 Ich will nur mit Dhorkan sprechen ... ich schw÷r's! XXX // Hⁿter17 perso57 L02D30 Da ich wei▀, wer Du frⁿher einmal warst, glaub ich Dir. XXX // Hⁿter17 perso57 L02D31 Gut, ich glaub Dir ... aber pack die Waffe weg! XXX // Arkhan2 L perso2 L02D32 Muldar, ich flehe Dich an ... XXX // Arkhan3 L perso3 L02D33 Muldar, la▀ mich durch! XXX // Hⁿter17 perso57 L02D35A Ich wiederhol mich nicht gerne. XXX // Hⁿter17 perso57 L02D35B Mit einer Waffe in der Hand kommst Du mir nicht zum Profos hinein! XXX // Arkhan2 O perso2 L02D36 Geh mir aus der Sonne, ich will mit Dhorkan sprechen! XXX // Arkhan3 O perso3 L02D37 Zieh Leine! XXX // Hⁿter17 perso57 L02D38 Niemals! XXX // Arkhan2 O perso2 L02D39 Verschwinde hier oder ich streich die Tⁿr mit Deinem Gehirnsaft! XXX // Arkhan3 O perso3 L02D40 (herausforderndes Knurren) XXX // Arkhan2 G perso2 L02D42 Ich komm wieder ... XXX // Arkhan3 G perso3 L02D43 Ich komm wieder ... XXX // Arkhan1 G perso1 L02D44 Ganz ruhig! XXX // Arkhan2 G perso2 L02D45 Halt! XXX // Arkhan3 G perso3 L02D46 Das reicht! XXX // Arkhan1 O perso0 L01D176 Sag blo▀ ! XXX //Arkhan2 O perso2 L01D177 Sag blo▀ ! XXX //Arkhan3 O perso3 L01D178 Sag blo▀! XXX // Arkhan2 G perso2 L02D47 Wir sind bald da ... XXX // Arkhan3 G perso3 L02D48 Gleich sind wir da ... XXX // Delia perso10 L02D49 Endlich! XXX // Delia (Arkhan zeigt ihr einen Gegenstand) perso10 L02D104 Nein. Ich bitte Dich, beeilen wir uns ... XXX // Arkhan2 L (hat sich mit Delia geschlagen) perso2 L45D01 Es reicht, Delia, beruhige Dich! XXX // Arkhan2 O (hat sich mit Delia geschlagen) perso2 L45D02 Hast Du noch nicht genug, Schlampe?! XXX // Arkhan3 L (hat sich mit Delia geschlagen) perso3 L45D03 Genug jetzt! XXX // Delia (wird von Arkhan geschlagen) perso10 L45D04 Was ist denn mit Dir los?!? XXX // Kalhi (beunruhigt) perso33 L04D41 Arkhan! Was ist los mit Dir? XXX // Arkhan2 G perso2 L04D51A Was machst Du denn im GefΣngnis? XXX // Arkhan3 G perso3 L04D52A Wer hat Dich in den Kerker geworfen? XXX // Kalhi perso13 L04D53A Die Hⁿter des Feuers, sie haben mich bei Rylsadhar erwischt. XXX // Arkhan2 G perso2 L04D51B Und sie haben Dir Deinen Dolch gelassen? XXX // Arkhan2 G perso2 L04D51C Wir werden ja wirklich gut beschⁿtzt! XXX // Arkhan3 G perso3 L04D52B Und Deinen Dolch haben sie Dir nicht weggenommen?! Na hervorragend! XXX // Kalhi perso13 L04D53B Sie haben gesagt, da▀ Rylsadhar verschwunden ist und da▀ ich verdΣchtigt werde. XXX // Kalhi perso13 L04D53C Ich hab versucht, es ihnen zu erklΣren, aber sie haben mich mitgenommen, ohne mich anzuh÷ren. XXX // Arkhan2 L perso2 L04D54 Was soll das denn hei▀en? XXX // Arkhan3 L perso3 L04D55 Was soll das alles bedeuten? XXX // Kalhi perso13 L04D56A Keine Ahnung... XXX // Kalhi perso13 L04D56B Ich hab Angst, da▀ Rylsadhar was passiert ist! XXX // Arkhan2 O (aggressiv) perso2 L04D57 Wie konntest Du Dich nur erwischen lassen? XXX // Arkhan3 O (aggressiv) perso3 L04D58 Wie dumm von Dir, mit ihnen mitzugehen! XXX // Kalhi (beleidigt) perso13 L04D59 Was sollte ich denn tun? Wenn ich mich gewehrt hΣtte, hΣtten sie mich umgebracht! XXX // Arkhan2 G perso2 L04D63A Eines ist sicher: Mit meinem Gesicht kann ich nur auffallen. XXX // Arkhan2 G perso2 L04D63B Und die Kleidung einer Lumpensammlerin ...die fΣllt auch auf ... XXX // Arkhan3 G perso3 L04D64A Ein DΣmon aus dem Reich der Finsternis und eine Lumpensammlerin ... XXX // Arkhan3 G perso3 L04D64B Wir fallen auf! XXX // Kalhi perso13 L02D108 Wenn Du nur die Uniform des GefΣngniswΣrters nicht zerrissen hΣttest ... XXX // Arkhan2 G (dⁿster) perso2 L02D101A Hier ist praktisch keine Menschenseele ... Unten werden wir mehr Probleme haben. XXX // Arkhan3G (dⁿster) perso3 L02D101B Hier ist alles ruhig... Unten werden wir mehr Probleme haben. XXX // Kalhi perso13 L02D102 Das ist klar! Die werden uns nicht freiwillig gehen lassen. XXX // Arkhan2 G perso2 L02D114A Schau mal, das hab ich bei Bogdaran gefunden. XXX // Arkhan2 G perso2 L02D114B Eine alte Uniform aus der Zeit, als er noch schlank war! XXX // Arkhan3 G perso3 L02D115 Hier, zieh das mal an! XXX // Kalhi perso13 L02D116 Hoffentlich pa▀t mir das. XXX // Arkhan2 G perso2 L08D336 Schau Dir das an! XXX // Arkhan3 G perso3 L08D337 Schau! XXX // Kalhi perso13 L08D338 Wir haben keine Zeit, Arkhan, wir mⁿssen hier raus! XXX // Arkhan2 G perso2 L08D333 Wenn's schief geht, bist Du Schuld! XXX // Arkhan3 G perso3 L08D334 Es ist alles Deine Schuld! XXX // Kalhi (mu▀ sich wehren) perso33 L04D43 Arkhan, nein! XXX // Kalhi (verΣngstigt) perso33 L04D42 Nein, Arkhan! Du mu▀t dagegen ankΣmpfen! XXX // Arkhan2 G (amⁿsiert ⁿber Kalhi in Uniform) perso2 L04D28A Was fⁿr eine Uniform! Sehr schick! XXX // Arkhan2 G (amⁿsiert ⁿber Kalhi in Uniform) perso2 L04D28B Da kommt selbst Phedoria nicht mit! XXX // Arkhan3 G (amⁿsiert ⁿber Kalhi in Uniform) perso3 L04D29 Eine echte ... Kriegerin! XXX // Kalhi perso33 L04D30 Mach Dich nicht lustig ⁿber mich! Gehen wir jetzt! XXX // Kalhi perso13 L08D341 Du lΣ▀t mir keine andere Wahl! XXX // Kalhi perso13 L08D339 Hey, Achtung! XXX // Kalhi perso13 L08D340 Nein, h÷r auf! XXX // Arkhan2 G perso2 L02D200 Phedoria, ich hab gute Grⁿnde zu glauben, da▀ Dhorkan ein VerrΣter ist! XXX // Arkhan3 G perso3 L02D201 Phedoria, ich glaube, Dhorkan ist ein VerrΣter. XXX // Phedoria perso26 L02D202 Was sagst Du da? Das ist eine schwerwiegende Anschuldigung, die man nicht ohne Beweise vorbringt! XXX // Phedoria perso26 L02D203A Man kann das Gesetz nicht achten, wenn man seine Vertreter nicht achtet. XXX // Phedoria perso26 L02D203B Also keine finsteren Vermutungen, verstanden? XXX // Arkhan2 G perso2 L02D204 Aber Phedoria ... XXX // Arkhan3 G perso3 L02D205 Aber Phedoria ... XXX // Phedoria perso26 L02D206 Ich dachte, ich hΣtte mich klar ausgedrⁿckt. Mi▀trauen ist kein Beweis! XXX // Arkhan2 G perso2 L02D207 Also gut, ich bring Dir Beweise... XXX // Arkhan3 G perso3 L02D208 Also gut, ich bring Dir Beweise... XXX // Arkhan2 G perso2 L02D209 Schau, das ist der Beweis, da▀ Dhorkan ein VerrΣter ist! XXX // Arkhan3 G perso3 L02D210 Lies! Dhorkan hat uns verraten! XXX // Phedoria perso26 L02D211 Beim Sonnengott, Arkhan, Du hast recht! Schnell, wir mⁿssen ihn aufhalten! XXX // Arkhan2 G perso2 L02D212 Wei▀t Du, was das ist? XXX // Arkhan3 G perso3 L02D213 Wei▀t Du, was das ist? XXX // Phedoria perso26 L02D214 Das reicht, geh mir aus dem Licht! XXX // Phedoria (A. hat sie geschlagen) perso26 L02D215 Tu das noch mal, und Du wirst es bedauern! XXX // Phedoria perso26 L02D216 Ich hab Dich gewarnt, mieser VerrΣter! XXX // Arkhan1 G perso2 L02D298 Alte ausgediente FΣsser ... XXX // Arkhan2 G perso2 L02D300 Alte ausgediente FΣsser ... XXX // Arkhan3 G perso3 L02D301 Alte FΣsser... XXX // Arkhan1 G perso1 L02D299 Nichts als alte FΣsser... XXX // Arkhan2 G perso2 L02D302 Nur ein Haufen alte FΣsser... XXX // Arkhan3 G perso3 L02D303 Ein Haufen alte FΣsser... XXX // Arkhan1 G perso1 L02D308 Das ist der ehemalige Wachsaal. Er ist verschlossen. XXX // Arkhan2 G perso2 L02D309 Der ehemalige Wachraum. Er ist verschlossen. XXX // Arkhan3 G perso3 L02D310 Die Tⁿr ist verschlossen ... XXX // Arkhan1 G perso1 L02D311 Nein, hier kommt man wirklich nicht hinein. XXX // Arkhan2 G perso2 L02D312 Nichts zu machen, hier kommt man nicht hinein! XXX // Arkhan3 G perso3 L02D313 Hier kommt man nicht hinein! XXX // Arkhan1 L perso1 L02D111A Eine alte ▄bungspuppe. XXX // Arkhan1 L perso1 L02D111B An der da hab ich meine ersten Waffenⁿbungen gemacht! XXX // Arkhan1 L perso1 L02D111C Die da ist v÷llig verrostet, aber die Erbauer haben da oben eine neue gebaut. XXX // Arkhan1 O perso1 L07D34A Eine dieser unnⁿtzen ▄bungspuppen. XXX // Arkhan1 O perso1 L07D34B Ohne Knochen und ZΣhne, die man zerbrechen und einschlagen kann, das bringt doch keinen Spa▀! XXX // Arkhan2 G perso2 L02D112 Eine alte ▄bungspuppe fⁿr den Kampf. XXX // Arkhan3 G perso3 L02D113 Eine alte ▄bungspuppe. XXX